Translate

Tuesday, September 25, 2018

Without Reservations





Kayıtsız Eleman bu haftalığına sizlere pek alışılmadık bir biçimde veda ediyor; zira hep çizgi roman paylaşımlarımda batılı, yani Avrupalı-Amerikalı beyaz yazar çizerlerin eserleri ve bunların özellikle yerli Amerikalıları nasıl gördüğü betimleniyor fakat bu subjektif sorunsallığı en azından bu blogta bir nebze aşmak amacıyla sizlere gerçek bir Amerikan yerlisinin yazıp çizdiği karikatürleri sunuyorum.  Without Reservations, New Mexico eyaletinde yaşayan Ricardo Cafe isimli bir yerlinin çizimleri. Kendisi aslen bir aşçı ama karikatürist yönüyle de oldukça ilgi ve beğeni toplamayı başarıyor. Without Reservations aslında bir kelime oyunu ve her ne kadar lafı esirgememek anlamına gelse de Amerikan yerlileri konusunda meraklı olanların da bilebileceği üzere, reservation, Kızılderili kabilelerinin ABD hükumeti tarafından kendilerine tahsis edilen ve yaşamaları beklenen yerlere verilen isim, ve bu aslında yerlilerin dolaşım özgürlüklerini sınırladığı için de yerlilerin pek de hoşnut olduğu bir uygulama değil. 

Kızılderili perspektifinden mizahın en can alıcı noktası aslında en son karikatürde gizli bence çünkü Türkiye'de bir laf vardır, işte buralar eskiden bomboş araziydi senin deden vs buraları alacakmış ama vazgeçmiş, genelde lüks konutlar ya da alışveriş merkezlerinin çevresinde duymaya alışılan bu lafın benzeri toprakları ellerinden alınan yerlilerin birinin "oğul, birgün bu gördüklerinin hiçbiri senin olmayacak" cümlesinde belirtiliyor.

Yeniden görüşmek dileğiyle, esen kalın...

No comments:

Post a Comment