Aslına
bakılırsa birçok frankofon çizgi romanın kökeni Pilote, Spirou, Metal-Hurlant,
Tintin vb çizgi roman dergilerindeki sayfalarda başlamış, Türkiye’deki çocuk
dergilerinde de aynı şekilde yaşı 30 ve üzeri olan nesillere ulaşmıştır. Hatta
Tintin’in bile kendisi ilk çıktığında bir gazetenin gençlik ilavesinde bir
köşeden ibaretti, ve işte enteresan biçimde artık orijinal Fransızca basımı tamamlanmış
bir seri olan Mavi Ceketliler (İngiliz Cinebook yayınevi İngilizcelerini hala
yayınlamakta), Spirou dergisinde önümüzdeki günlerden itibaren bir köşede
maceralarının yeni kuşaklara ulaşımını devam ettirecek.
Bu arada
Cinebook’tan bahsetmişken, bu yayınevinin sadece Valerian ve Laureline değil,
Orbital isimli birbaşka frankofon bilim kurgu serisini de İngilizce yayınladığından
dipnot olarak bahsetmek isterim. Meraklısına web adresi: https://www.cinebook.co.uk
No comments:
Post a Comment